HAMAIKETAKOA AZAROA EGUTEGIA

HAMAIKETAKOA AZAROA EGUTEGIA
NEW!!! Hilabete hontan ere gauza berriak datoz. Etxeko bizkotxoa iturrieneak egina eta jogurt gozo ekologikoa.
NEW!!! Este mes también tenemos cosas nuevas. Bizcocho casero hecho por iturrienea y yogurt ecológico rico rico.

BELDUR GAUA / NOCHE DE LAS ÁNIMAS

BELDUR GAUA
Larunbatean XANGULI MANGULI KIKIRRIKI tailerra egin genuen. Mozorroak egin genituen ohitura zaharrak berreskuratuz ohial zaharrekin, kalabazak hustu eta Ane Gebara Ipuin Kontalaria beldurrezko bi ipuin kontatu zizkigun, uuuuuu...
Eta ondoren merendola guztiek eramandako gauza goxoekin.
Agur bezala beldur gauko abestia abestu genuen;
Entzun ondo neska-mutil,
gaur ez gaude bakarrik.
Arima eta sorgin,
gau hontan elkarrekin.
Beldur gaua, beldur gaua...

NOCHE DE LAS ÁNIMAS
El sábado hicimos el taller XANGULI MANGULI KIKIRRIKI. Con telas viejas nos disfrazamos, vaciamos calabazas y Ane Gebara Ipuin Kontalaria nos contó dos cuentos de miedo, uuuuuu...
Después con los productos que trajimos cada uno hicimos una merendola. Y como despedida cantamos la canción de la noche de las ánimas:
Entzun ondo neska-mutil,
gaur ez gaude bakarrik.
Arima eta sorgin,
gau hontan elkarrekin.
Beldur gaua, beldur gaua...

GAU BELTZA-BELDUR GAUA / NOCHE DE LAS ÁNIMAS

EUSKARALDIA

EUSKARALDIA KANPEZUN

MENDIALDEKO UDAZKENEKO AISIA

Mendialdeko Udazkeneko Aisia martxan da!!!Animatu eta apuntatu zaitezte. Izena eman; ampamig@mendialdeaipi.net edo arraiamendi@gmail.com.
Está en marcha Mendialdeko Udazkeneko Aisia!!! Anímate y participa. Para apuntarse; ampamig@mendialdeaipi.net o arraiamendi@gmail.com.

BERTAKO JANA, A ZE PLANA ABESTIA!!!

Letra eta musika: Aitzol Garcia de Acilu

Badaukagu kanta eta guzti!!!

Tenemos canción y todo!!!

 

BEHATOKI IZKI / OBSERVATORIO ASTRONÓMICO

Larunbat gauean Korres-en Parketxean "La Otra Mitad" Elkartearekin egon ginen. Unibertsoaren secretuak azaldu eta erakutsi zizkiguten eskuzabaltasunez. Eskerrak eman nahi genien.
Gaua oskarbi egon zen eta gauza asko ikusi ahal izan genituen; izarrak, planetak, nebulosak,...
35 pertsona egon ginen bertan, eta bapatean izar iheskor bat ikusi genuen...Guraso Elkartetik eskatzen dugun desioa hurrengoan familia gehiago parte hartzen animatzea, unibertsoko mirari hauek ikusi ahal izateko!!!

El sábado estuvimos en Corres con la Asociación " La Otra Mitad" en el Parketxe. Estuvieron explicándonos de forma desinteresada los secretos del universo que nos rodea. La noche estuvo totalmente despejada y pudimos ver un montón de estrellas, planetas, nebulosas,...
Acudimos unas 35 personas y de repente pasó una estrella fugaz...Desde el AMPA pedimos como deseo que la próxima vez seamos mas las familias que nos juntemos a disfrutar de estas maravillas que nos rodean!!!